原标题:白宫:伊朗在核协议存在前就现已违背了协议,伊朗外长:仔细的吗?

[环球网报导 记者 乌元春 任洁]“毫无疑问,甚至在(核)协议存在之前,伊朗就现已违背了协议条款。(There is little doubt that even before the deal’s existence, Iran was violating its terms。)”

这句话,读起来有没有感觉怪怪的?

再缩略一下:协议存在之前,伊朗就现已违背了协议。

这话说的。

这是伊朗1日宣告低浓度浓缩铀存量现已打破300公斤后,美国白宫发布的一份新闻秘书声明中的内容。

伊朗外长扎里夫随后转发了这个声明,并宣告疑问:“(你们是)仔细的吗?”↓

此前一天,伊朗外长扎里夫1日表明,伊朗低浓度浓缩铀存量现已打破300公斤。这一极限是伊朗核问题全面协议答应伊朗贮存低浓度浓缩铀的上限。据伊朗伊斯兰共和国通讯社报导,扎里夫1日在伊朗中部城市纳坦兹说:“依据我得到的音讯,正如咱们此前宣告的那样,伊朗现已打破300公斤(低浓度浓缩铀存量上限)。”

俄罗斯RT电视台2日的报导,也留意到了白宫声明中这个让人有些摸不着头脑的遣词。RT 说,这份新闻稿的“共同遣词”,并没有逃脱推特行家们的讪笑。一些人以为,特朗普政府看了“太多的时刻游览电影”。

“Steve Delightfully Combative Saideman”:“这个白宫!‘毫无疑问,甚至在该协议存在之前,伊朗就现已违背了它的条款。’时刻游览电影(看)太多了?”

“Alex Bednarek”:“‘毫无疑问,甚至在该协议存在之前,伊朗就现已违背了它的条款。’惊人的逻辑。”

“Mitchell Plitnick”:“白宫关于伊朗和核协议,是咱们,而不是他们,打破了(这一协议):‘毫无疑问,甚至在该协议存在之前,伊朗就现已违背了它的条款。’莫非没有人问过作者,那些‘罪恶的’伊朗人怎么去违背一项还不存在的协议呢?”

对此,你们怎么看?

推荐阅读